| |
La polémique concernant l'identité de la traductrice néerlandaise (puis du traducteur catalan) des textes d'Amanda Gorman marqua les esprits par sa virulence. Mais au coeur de cette affaire se trouve finalement un questionnement assez simple : faut-il ressembler à...
Editeur :
Double ponctuation
Parution :
2021-11-04
Collection :
Bibliodiversité
epub sans DRM
|
Vladimir Nabokov demeure aujourd’hui célèbre en tant qu’auteur multilingue. Ses rôles de traducteur et de traductologue restent cependant trop peu connus – à l’exception de sa pratique de l’autotraduction ainsi que de sa traduction littéraliste de Pouchkine. Ce volume,...
Editeur :
Artois Presses Université
Parution :
2021-11-04
Collection :
Traductologie
PDF sans DRM
|
Mehmed Uzun s'est consacré à la création littéraire et s'est donné pour mission de créer le roman moderne kurde. Cet objectif s'explique notamment par la situation dans laquelle la langue s'est trouvée, interdite en Turquie dès la création de la jeune république...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2021-11-04
Collection :
Peuples cultures et littératures de l'Orient
PDF
|
Entre 1914 et 1918, la littérature populaire et de jeunesse met régulièrement en scène des enfants et des adolescents qui aspirent à se battre contre l’ennemi allemand. Leur engagement est pourtant illicite : l’âge minimum requis pour rejoindre l’armée est de 17 ans....
Editeur :
Presses universitaires de Lyon
Parution :
2021-11-03
Collection :
Littérature & idéologies
PDF sans DRM
|
Voici un corps à corps critique avec Self-Portrait in a Convex Mirror. Paru en 1975, c’est le livre le plus célèbre de John Ashbery (1927-2017), le poète américain le plus marquant des cinquante dernières années ; un livre à la fois déroutant et attachant, énigmatique...
Editeur :
Hermann
Parution :
2021-11-03
Collection :
Fictions pensantes
PDF
|
Victor Hugo naît avec son siècle, le 26 février 1802. Il connaît tous les honneurs, légion d’honneur à 23 ans, Académie française à 39 ans, pair de France à 43 ans. Admiré par...
Editeur :
ELLIPSES
Parution :
2021-11-02
Collection :
Biographies et mythes historiques
ePub
|
Alain Fournier dit A.D.G. (1947-2004) est à côté de Jean-Patrick Manchette, Jean-Bernard Pouy, Frédéric H. Fajardie et d'autres encore, l'un des représentants les plus importants du néo-polar, ce courant littéraire né en France dans les années 1970 qui a révolutionné,...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2021-11-02
Collection :
Sémantiques
PDF, ePub
|
Et si Flaubert, dont on fête en 2021 le bicentenaire, n'était né, en réalité, qu'il y a une cinquantaine d'années ?
Entre?1960 et?1980, la France traverse une période d'intense effervescence intellectuelle : ce que l'on appellera le moment théorique. Les sciences de...
Editeur :
CNRS éditions
Parution :
2021-10-28
PDF sans DRM, epub sans DRM
|
Le dernier stade de l'évolution humaine, qui ne forme qu'une minuscule partie du grand mouvement évolutif, serait probablement responsable du changement radical que subirait l'évolution de la vie et des êtres humains. Serait-on à l'aube d'une nouvelle étape dont la...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2021-10-28
PDF, ePub
|
Nous connaissons tous le cyclope de L'
Odyssée, mais combien d'entre nous savent que ses traits rappellent ceux de Tepegöz dans
Oghuz, une épopée turque ? Ou que Shakespeare a repris l'intrigue de
Hamlet dans une chronique de Saxo Grammaticus, historien danois du...
Editeur :
CNRS éditions
Parution :
2021-10-28
PDF sans DRM, epub sans DRM
|
La poésie a traversé toutes les époques, de l’Antiquité au xxie siècle de l’ère chrétienne, et elle est, avant tout, une affaire de goût. Cet essai rassemble ainsi des réflexions, des divagations, des souvenirs, en forme d’éloge de la poésie, car elle a toujours été...
Editeur :
Hermann
Parution :
2021-10-21
Collection :
Vertige de la langue
PDF
|
L’œuvre de Pascal Quignard est multiple par la diversité des domaines artistiques dans lesquels il excelle ; musique, dessin, cinéma, littérature… Le Cahier de L’Herne se propose d’explorer ces différentes facettes en retraçant l’itinéraire artistique de Pascal Quignard...
Editeur :
L'Herne
Parution :
2021-10-20
Collection :
Cahiers de L'Herne
PDF, ePub
|
S'inscrivant dans le cadre d'une littérature qui proclame le renouveau, l'écriture de Chevillard procède à la mise en scène de la discontinuité et aux jeux entre la norme et la distorsion, entre le retour et le détour, avec et contre le roman. À travers le décryptage...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2021-10-20
Collection :
Critiques Littéraires
PDF
|
Croiser la notion de violence et la figure du combattant peut sembler une évidence. Physique, verbale, psychologique ou encore symbolique, qu’ils l’exercent contre d’autres combattants ou des civils ou bien qu’ils la subissent, la violence est consubstantielle à l’état...
Editeur :
Hermann
Parution :
2021-10-20
Collection :
Les Collections de la République des lettres
PDF
|
Cette étude se concentre sur le parcours évolutif de l'œuvre qui est examinée en tant qu'organisme dynamique et dont l'évolution est le résultat de plusieurs facteurs concomitants. L'analyse ne se borne pas à la dimension textuelle, mais considère aussi les ...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2021-10-19
Collection :
laboratorio@francesisti.it
PDF
|
Cet ouvrage regroupe une vingtaine d'essais organisés autour de trois axes : le premier est problématisé dans l'étude liminaire sur la mimesis dans la littérature occitane (du XVIe au XXe siècle) et développé tout au long de la première partie - sans être absent du...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2021-10-19
Collection :
Critiques Littéraires
PDF
|
Depuis la publication de son premier essai, Les Littératures de l’exiguïté, François Paré n’a cessé de réfléchir aux conditions d’émergence et de reconnaissance de ces littératures dominées, aux « marges étroites » – que ce soit en raison de leur nombre de lecteurs, de...
Editeur :
Double ponctuation
Parution :
2021-10-18
Collection :
Bibliodiversité
epub sans DRM
|
À Rio de Janeiro, dans les années 1970, Mariana et Cássio vivent une grande passion. Mais elle est la fille d'un riche homme d'affaires sympathisant de la dictature militaire, et lui, un garçon d'humble origine. Dans la période la plus répressive du régime, alors que...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2021-10-15
PDF
|
T. Strozzi (1423-1505), qui fut le poète latin officiel de Borso d’Este, occupe à partir de 1497, et jusqu’à sa mort, la première fonction politico-administrative du Duché d’Este. Ferrare subit alors les pires calamités : disettes, épidémies, ravages de troupes...
Editeur :
Presses universitaires de Provence
Parution :
2021-10-14
Collection :
Textuelles
PDF sans DRM
|
Leçons et « Hameau » de Philippe Jaccottet présentent deux thématiques, la mort et le paysage, deux types de poésies, l'une en vers, l'autre en prose, et deux périodes créatrices, la seconde moitié des années soixante et les années quatre-vingt-dix. L'analyse des...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2021-10-14
Collection :
Critiques Littéraires
PDF
|