Rosa Aronson est née à Londres, d'un père anglais absent et d'une mère belge. Elle grandit en Algérie avec ses grands-parents pendant la guerre d'Indépendance jusqu'à l'âge de 10 ans. Après l'indépendance de l'Algérie, elle quitta le pays et s'installa à Marseille avec une partie de sa famille. Elle poursuivit des études d'anglais à l'université d'Aix-en-Provence, en enseigna l'anglais au collège pendant plusieurs années. Depuis 1983, elle réside aux États-Unis, où elle poursuivit un doctorat en Sciences de l'Éducation, et une carrière en associations éducatives.