Jean-Marie Saint-Lu est l’auteur de plus d’une centaine de traductions. Grand « passeur » d’auteurs espagnols et latino-américains (Alfredo Bryce-Echenique, Juan Marsé, Antonio Munoz Molina, Elsa Osorio, Eduardo Berti, Fernando Vallejo, Vilma Fuentes, Jordi Soler…), il est notamment le traducteur de tous les livres de Carlos Liscano, parus chez Belfond, et donc un de ses lecteurs privilégiés. Agrégé d’espagnol, il a enseigné la littérature latino-américaine aux universités de Paris X-Nanterre, puis de Toulouse le Mirail. Jean-Marie Saint-Lu a reçu, avec Robert Amutio, le prix Bernard Hoepffner 2020, pour la traduction des Œuvres complètes de Roberto Bolaño.
Télécharger le livre :  Reus, 2066

Reus, sud de la Catalogne, été 2066. Suite au pacte de la Honte, la Péninsule ibérique doit être évacuée. Mais certains résistent. Ils sont douze, retranchés dans l’enceinte du Pere Mata. La Grande Panne les a presque coupés du monde. Pour tenir, ils rationnent vivres...
Editeur : ZULMA
Parution : 2024-03-07

Format(s) : epub sans DRM
12,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande

Avant d’être le cinéaste universellement reconnu que nous savons, Luis Buñuel (1900-1983) a été dans les années 20, à Madrid puis à Paris, comme ses amis García Lorca et Dalí, un poète conséquent. Le recueil Le chien andalou auquel nous avons adjoint de nombreux textes,...
Editeur : Editions Gallimard
Parution : 2022-10-01
Collection : Poésie/Gallimard
Format(s) : PDF, ePub
10,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre :  D'allumettes et d'écailles

Yésica et Désirée ont tout pour être amies : leurs parents sont proches, elles sont nées le même mois, ont fréquenté les mêmes lieux, la même école de Barcelone. Et pourtant, une rivalité les a toujours séparées. Un soir, à la sortie d’un concert, Yési, quinze ans, est...
Editeur : Christian Bourgois éditeur
Parution : 2022-05-12

Format(s) : PDF sans DRM, epub sans DRM
13,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande

« Je me sens aussi forte que Tarzan au bord d’un fleuve puissant où même les crocodiles le respectent... » déclare la délicieuse Fernanda Maria, qui se sert des sentiments comme Tarzan des lianes pour traverser intacte les turbulences latino-américaines des trente...
Editeur : Métailié
Parution : 2021-06-24
Collection : Bibliothèque hispano-américaine
Format(s) : epub sans DRM
5,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande

À Paris, au Latina, on danse le tango. Luis invite Ana à danser.Elle est française et elle aime le tango avec autant de passion qu'elle déteste la patrie de ses parents, l'Argentine. Il est argentin de passage à Paris pour une dernière tentative d'échapper à une crise...
Editeur : Métailié
Parution : 2020-06-18
Collection : Bibliothèque hispano-américaine
Format(s) : epub sans DRM
9,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande

La découverte de l'Amérique, les guerres de religion, la création artistique et les convulsions du XVIe siècle constituent la toile de fond de la vie de Jacques Le Moyne, cartographe, François Dubois, peintre, et Théodore de Bry, graveur. Confrontés aux grandes...
Editeur : Editions du Rocher
Parution : 2018-10-17

Format(s) : ePub
15,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande

La dynastie des De Ontañeta règne depuis longtemps sur Lima, figures de l’aristocratie péruvienne, propriétaires de terres immenses et de richesses infinies, dépensiers, frivoles et étrangers au pays dans lequel ils vivent.Alfredo Bryce-Echenique nous raconte ici leur...
Editeur : Métailié
Parution : 2015-05-19
Collection : Bibliothèque hispano-américaine
Format(s) : epub sans DRM
9,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande

De nos jours en Irlande, la folle épopée littéraire et éthylique d'un écrivain mexicain frustré, d'un poète irlandais alcoolique et d'un couple de millionnaires difformes sur les traces d'Antonin Artaud. Azimutée, foisonnante, poétique, une gourmandise romanesque par...
Editeur : Belfond
Parution : 2013-09-05

Format(s) : ePub
10,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre :  En échec

Qu’il s’agisse de la jeune Ana, bien décidée à déterrer les vieux secrets de famille, de Trini, la perruquière qui tient tête à une diva décatie, ou de la petite Patricia, qui dévoile malgré elle les mensonges de sa mère, tous les personnages qui traversent ce recueil...
Editeur : Christian Bourgois éditeur
Parution : 2013-03-07

Format(s) : PDF, ePub
11,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande

Un témoignage troublant sur l'univers carcéral, la torture et les étranges relations qui se tissent entre prisonniers et geôliers, et paradoxalement, une remarquable leçon de vie. Dépassant l'expérience individuelle, ce récit invite à une réflexion sur l'homme et son...
Editeur : Belfond
Parution : 2012-11-29

Format(s) : ePub
12,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande

Conté avec un sens consommé du drame et de l'aventure, le récit poignant d'une vie happée par l'engrenage de l'Histoire, mêlant habilement réalité et fiction. Un roman nécessaire questionnant la mémoire collective. De 1937 à nos jours, d'Europe en Amérique centrale, le...
Editeur : Belfond
Parution : 2012-11-29

Format(s) : ePub
13,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande

Après Les Exilés de la mémoire et La Dernière heure du dernier jour, le nouveau roman de Jordi Soler, où il évoque la figure disparue de son oncle Oriol. Une superbe réflexion sur la mémoire, un jeu de piste virtuose entre réalité et fiction pour une enquête familiale...
Editeur : Belfond
Parution : 2012-11-29

Format(s) : ePub
10,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande

Un jour, dans un pays inconnu, un homme, tout jeune marié, est réquisitionné pour une guerre dont personne ne sait rien.Un roman court et jubilatoire, par l'auteur de La Route d'Ithaque et du Fourgon des fous. Dans la lignée des plus grands chefs-d'œuvre de la...
Editeur : Belfond
Parution : 2012-11-22

Format(s) : ePub
12,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande

De Stockholm à Barcelone, l'itinéraire d'un déraciné en perpétuelle errance. Un récit brut et poignant, une écriture violente, vibrante d'émotion, un livre choc, la révélation d'un grand écrivain, dans la lignée de Juan Carlos Onetti. Pour une affaire de drogue,...
Editeur : Belfond
Parution : 2012-11-22

Format(s) : ePub
12,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande

Des années 1970 à nos jours, entre chronique douce-amère, aventures loufoques et souvenirs désenchantés, mêlant fiction et réalité, le récit de la vie d'immigrés catalans en exil au fin fond de la jungle mexicaine. Une prose inventive et foisonnante, le tableau d'un...
Editeur : Belfond
Parution : 2012-11-22

Format(s) : ePub
14,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande

Dans la Barcelone de l’après-guerre civile, le jeune Ringo arpente les rues du quartier de Gracia, observe le quotidien de ses voisins depuis le bistrot de la señora Paquita et s’efforce de percer le mystère qui entoure les activités de son père. Au fil de ses rêveries...
Editeur : Christian Bourgois éditeur
Parution : 2012-01-12
Collection : Littérature étrangère
Format(s) : PDF, ePub
14,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande

Un essai bouleversant sur la dualité entre l'écrivain et l'homme, suivi d'un hommage savoureux aux romans d'aventures, par l'un des plus grands auteurs latino-américains contemporains. De 1972 à 1985, Carlos Liscano est emprisonné par la dictature militaire...
Editeur : Belfond
Parution : 2011-09-01

Format(s) : ePub
13,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande

Odyssée fellinienne à l'humour ravageur, portrait au vitriol de la société colombienne, réflexion magistrale sur le rôle de l'écrivain, Un mal sans remède retrace les aventures d'Ignacio Escobar, poète frustré, dans le Bogotá des années 1960. Porté par une formidable...
Editeur : Belfond
Parution : 2010-08-23

Format(s) : ePub
18,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande

Bouleversant de sincérité et d'intensité, un essai sur l'impossibilité d'écrire. Entre autoportrait impitoyable et brillante mise en abyme, une œuvre magnifique de dépouillement, un éblouissant jeu de miroirs entre l'écrivain et cet autre qui ne cesse de l'inventer. Il...
Editeur : Belfond
Parution : 2010-02-18

Format(s) : ePub
17,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande