Cécile Mainardi a publié une quinzaine d’ouvrages aériens et obstinés, dont Rose activité mortelle qui regroupait une partie de ses œuvres récentes. Avec les Idéogrammes acryliques, elle propose une avancée inattendue dans le champ de la poésie « concrète ». En faisant référence aux idéogrammes lyriques, comme Apollinaire avait baptisé ses calligrammes, l’auteur effectue un déplacement dans la recherche d’une figuration poétique. Les formes que ses poèmes découpent visent autant à une autre lecture qu’à la stricte représentation visuelle. Instantanés fixant le temps, les gestes, les objets. Concentrés de langage. Enluminures, illuminations...