Arno Bertina est l’auteur de deux romans aux éditions Actes Sud, Le Dehors ou la migration des truites (2001) et Appoggio (2003), d’un récit paru sous le pseudonyme de Pietro di Vaglio, La Déconfite gigantale du sérieux (Lignes, 2004), et d’une fiction biographique consacrée à Johnny Cash, J’ai appris à ne pas rire du démon (Naïve, 2006). Aux Éditions Verticales, il a publié un roman foisonnant, Anima motrix (2006), un récit, Ma solitude s’appelle Brando (2009), et un roman picaresque, Je suis une aventure (2012), dans lequel un certain « Rodgeur Fédérère » dialogue avec les fantômes de H. D. Thoreau, R. M. Pirsig et John Muir. Passionné par les aventures collectives, notamment celle de la revue Inculte, il a conçu Anastylose avec Bastien Gallet, Ludovic Michaux et Yoan De Roeck (Fage, 2006), Une année en France avec François Bégaudeau et Oliver Rohe (Gallimard, 2007), La Borne SOS 77 (coll. « Collatéral », le Bec en l’air, 2009) avec le photographe Ludovic Michaux, et Détroits avec le photographe Sébastien Sindeu (le Bec en l’air, 2012).