| |
Ici, un homme politique ricane et fustige l'accent méridional d'une journaliste. À un guichet du service public, on tutoie sans vergogne une femme migrante. Là, on interdit à un enfant de parler sa langue familiale.
À partir d'exemples concrets, une équipe...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2020-07-09
PDF, ePub
|
Ces écrivains et écrivaines, femmes et hommes, toutes générations confondues, qui écrivent en arabe, en français, en espagnol et en italien, réalisant une variété d'écrits dans différents genres : poésie, récits, romans et nouvelles. Leur production apparaît comme une...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2020-07-09
Collection :
Autour des textes maghrébins
PDF
|
Ce précis rassemble la totalité des notions grammaticales élémentaires qui doit constituer le bagage de l'étudiant en fin de licence.Conçus pour les débutants, les points de grammaire s'appuient sur des exemples courts toujours traduits. Efficacité et simplicité sont...
Editeur :
Armand Colin
Parution :
2020-07-08
Collection :
HORS COLLECTION
ePub
|
Quand a-t-on commencé à parler français ? Comment s’exprimaient les rois de France ? Pourquoi des pays dont le français n’est pas la langue maternelle, l’ont-ils choisi comme langue o fficielle ? Pourquoi le français ne cesse-t-il d’évoluer ? D’où viennent le féminin...
Editeur :
Armand Colin
Parution :
2020-07-08
Collection :
Cursus
ePub
|
Cet ouvrage réunit d’éminents spécialistes de sciences humaines pour interroger en interdisciplinarité la potentialité créatrice des rites et la dynamique rituelle de la création artistique. Il montre sur le plan historique et théorique en quoi les contraintes formelles...
Editeur :
Hermann
Parution :
2020-07-03
Collection :
Vertige de la langue
PDF
|
Cet ouvrage collectif, original et novateur, étudie la place du comique, de l'humour et de l'ironie dans l'oeuvre autobiographique, romanesque, théâtrale et journalistique de George Sand (1804-1876). Fortement structuré autour de vingt-quatre études, une introduction...
Editeur :
UGA Éditions
Parution :
2020-07-02
Collection :
Bibliothèque stendhalienne et romantique
PDF sans DRM
|
La qualité de nos relations est aussi précieuse que l'air l'on respire. Elle a un impact direct sur notre santé mentale, physique, émotionnelle et énergétique. Qu'il s'agisse de relations amoureuses, amicales, familiales ou professionnelles et malgré les différents...
Editeur :
Fauves Editions
Parution :
2020-07-01
PDF, ePub
|
En revenant sur les promesses originelles de l'objet photographie de presse, Maxime Fabre examine à nouveaux frais l'ensemble des croyances qui se portent sur la photographie. Des croyances façonnées par la technique, consolidées au cours du temps par les discours...
Editeur :
Academia
Parution :
2020-06-30
Collection :
Extensions sémiotiques
PDF, ePub
|
Quand une langue commune s’introduit, à titre de langue officielle, dans un domaine où régnent les parlers locaux, comme il est arrivé au XVIe Siècle, en Provence, pour le français, l’événement ouvre une crise, inaugure une ère nouvelle, faite d’actions et de réactions,...
Editeur :
Editions des Régionalismes
Parution :
2020-06-27
Collection :
Occitania e Gasconha de oei
PDF sans DRM, epub sans DRM
|
Les jeux de mots sont un moyen efficace et ludique de se familiariser avec une langue étrangère et d’en assimiler les particularités lexicales, syntaxiques et phonologiques. Moyen mnémotechnique redoutable, en plus d’être divertissant, le jeu de mots repose sur des...
Editeur :
Armand Colin
Parution :
2020-06-24
Collection :
HORS COLLECTION
ePub
|
Le vif débat théorique autour de la traduction littéraire voit dans le genre poétique son meilleur banc d’essai. Si l’œuvre en prose lance au traducteur des défis substantiels, la traduction du texte poétique doit affronter des questions suprêmes : tissage original...
Editeur :
Artois Presses Université
Parution :
2020-06-24
Collection :
Traductologie
PDF sans DRM
|
Face aux nombreuses invitations à « traverser les frontières » qui marquent les limites disciplinaires des sciences humaines, ce volume propose une réflexion sur la nature des relations entre la traductologie et ses domaines limitrophes. Cette dernière s’est en effet...
Editeur :
Artois Presses Université
Parution :
2020-06-24
Collection :
Traductologie
PDF sans DRM
|
À un moment où la question du contact entre les cultures est appelée à prendre une place prépondérante dans nos sociétés, ce volume s’attache à définir les modalités du dialogue entre l’Ici et l’Ailleurs, en examinant le rôle joué par la traduction dans le transfert...
Editeur :
Artois Presses Université
Parution :
2020-06-24
Collection :
Traductologie
PDF sans DRM
|
Au croisement de plusieurs langues et idiomes, de plusieurs domaines de recherche et techniques d’analyse textuelle - littérature et traductologie d’une part, stylistique, psychanalyse et génétique d’autre part –, cette étude cherche à retracer les procédés de...
Editeur :
Artois Presses Université
Parution :
2020-06-24
Collection :
Traductologie
PDF sans DRM
|
L’année 1830 a marqué l’histoire de l’Europe et de la France : indépendance de la Grèce et de la Belgique, avènement d’un régime monarchique constitutionnel autour du roi Louis-Philippe (Monarchie de Juillet), prise d’Alger, bataille d’Hernani autour de V. Hugo à Paris,...
Editeur :
Artois Presses Université
Parution :
2020-06-24
Collection :
Traductologie
PDF sans DRM
|
Cet essai a pour ambition d’édifier une sociologie de la traduction à partir des idées de Pierre Bourdieu sur la sociologie de la culture. Est analysée la science-fiction telle qu’elle s’est implantée en France dans les années 1950 par l’action des agents Boris Vian,...
Editeur :
Artois Presses Université
Parution :
2020-06-24
Collection :
Traductologie
PDF sans DRM
|
Cet ouvrage étudie les conditions d’émergence historiques et discursives du « droit de traduction » et du droit qui l’administre : le droit d’auteur. Privilégiant une approche essentiellement archéologique, le livre montre comment la conception classique de la...
Editeur :
Artois Presses Université
Parution :
2020-06-24
Collection :
Traductologie
PDF sans DRM
|
Cet ouvrage multidisciplinaire allie la traductologie, la linguistique et la narratologie modernes à la philologie traditionnelle. D’une part, il s’agit d’une étude théorique portant sur le rapport entre le discours rapporté et la traduction. D’autre part, c’est une...
Editeur :
Artois Presses Université
Parution :
2020-06-24
Collection :
Traductologie
PDF sans DRM
|
La traduction est un phénomène central pour l’Europe telle qu’elle est en train de se construire : elle assure les échanges entre Etats sans qu’une langue commune donne l’impression d’une hégémonie quelconque ou d’un abandon des identités nationales. Cet attachement à...
Editeur :
Artois Presses Université
Parution :
2020-06-24
Collection :
Traductologie
PDF sans DRM
|
Un jour, dans un verger, une dame mord dans une poire de Saint Riule et l’offre discrètement à son soupirant. Depuis la pomme que mordit Adam, il ne se trouva jamais fruit aussi extraordinaire. La saveur, à la fois douce et amère, a pénétré le cœur de l’amoureux et y...
Editeur :
Artois Presses Université
Parution :
2020-06-24
Collection :
Artoithèque
PDF sans DRM
|