Après avoir traduit la poésie d'Alvaro Mutis puis celle de César Vallejo, François Maspero avait entrepris de traduire Ida Vitale. La mort l'a surpris au cœur de ce travail. Silvia Baron Supervielle a pris le relais. Elle a choisi et traduit...

Editeur : Le Seuil
Parution : 2016-05-12
Collection : La Librairie du XXIe siècle PDF, ePub

"Aux yeux de la société, l'enfant placé est soit une victime, soit un coupable. Et s'il n'a pas envie d'être l'un ou l'autre, s'il se bat pour être ce pourquoi il vit, il est pénalisé. On va peut-être penser que je suis prétentieux mais tant pis, je prends le risque :...

Editeur : Michalon Editeur
Parution : 2016-05-04
ePub

S'il est un sujet qui a été étudié de façon surabondante, c'est bien le Don Juan. Mais si les diverses études nous disent quand et comment on accède au mythe, elles ne nous disent pas pourquoi. Comme on le sait, l'ascension au mythe se joue en Espagne, en France et en...

Editeur : Editions L'Harmattan
Parution : 2016-05-01
ePub

La parodie, qui consiste en une imitation caricaturale d’une œuvre ou d’une personne, est présente dans la bande dessinée dès les débuts de celle-ci. Elle acquiert néanmoins rapidement un deuxième degré en devenant une parodie de genre quand, ...

Editeur : Presses de l'Université du Québec
Parution : 2016-04-27
Collection : Culture et publics PDF, ePub

Ce livre est le récit d'un parcours passionné, d'une recherche ouverte aux sens aussi bien qu'aux multiples significations de l'œuvre, d'une lecture placée sous le signe de la création autant que sous celui de la réception. Chez les classiques comme chez les modernes...

Editeur : Hermann
Parution : 2016-04-27
Collection : Vertige de la langue PDF

Sholem Aleykhem est le plus populaire des auteurs yiddish. Dans ses romans, nouvelles et pièces de théâtre qui ont eu un immense succès, il décrit avec verve et humour le monde traditionnel du shtetl (bourgade à majorité juive d’Europe de l’Est), avec ses juifs...

Editeur : Hermann
Parution : 2016-04-27
Collection : HORS COLLECTION PDF

Certains écrivains et penseurs ont ressenti le besoin, à un moment de leur vie et de leur création, d’affirmer une «?renaissance?» personnelle, encore appelée Vita nova. La Vita nova permet de saisir une forme essentielle du lien qui unit la vie et l’écriture, car ces...

Editeur : Hermann
Parution : 2016-04-27
Collection : Des Morales et des œuvres PDF

Ce volume rassemble un demi-siècle de réflexions dans une forme particulière de prose que j'appelle remarques. Il se compose de 15 sections de 317 remarques chacune. 317 est un nombre premier ainsi que son palindrome écrit 713. Pour des raisons...

Editeur : Le Seuil
Parution : 2016-04-21
Collection : La Librairie du XXIe siècle PDF, ePub

Toute œuvre veut tenir l’attention, la diriger et produire de l’effet. Mais l’attention et l’effet ne sont pas les mêmes selon que l’œuvre en dit plus ou en dit moins – c’est-à-dire selon sa densité. Le développé ou le concis, l’emphatique ou l’éludé, le riche ou...

Editeur : Hermann
Parution : 2016-04-20
Collection : Hermann Littérature PDF

Cette étude s'intéresse à la spécificité de l'articulation forme-fantasme dans chacune des œuvres d'Hervé Guibert (1955-1991) et démontre l'interpénétration des processus fantasmatiques et créatifs. L'analyse de cette cartographie des fantasmes permet de réévaluer les...

Editeur : Editions L'Harmattan
Parution : 2016-04-15
Collection : Critiques Littéraires PDF

Dans ce livre de Mélanges se rencontrent, pour témoigner à Henri Boyer de leur considération intellectuelle et de leur amitié, une trentaine d'universitaires qui développent leurs recherches dans deux grands domaines disciplinaires : les sciences du langage et les...

Editeur : Editions L'Harmattan
Parution : 2016-04-15
PDF

Le présent ouvrage vient compléter le portrait d’un homme de lettres antillais (1910-1994). Les anthologies retiennent surtout qu’il publia un recueil de poésies, Les Jeux du Soleil, et qu’il obtint le Prix des Caraïbes en 1975 pourLe Flamboyant à fleurs bleues, et un...

Editeur : Editions L'Harmattan
Parution : 2016-04-15
Collection : Classiques pour demain PDF

Le Bruissement des matins clairs révèle les arcanes de la traduction par le prisme de l’expérience d’un de ses praticiens les plus fervents. Confidences personnelles et considérations professionnelles se chevauchent pour offrir une vision élargie d’une profession qui...

Editeur : Les Belles Lettres
Parution : 2016-04-15
Collection : Traductologiques epub sans DRM

Considéré comme l'initiateur de l'"iranisation" de la culture de la Perse à la fin du XIXè siècle, Mirza Fath Ali Akhound-zadé est l'un des plus talentueux dramaturges de cette époque. Sa pensée, ouvertement inspirée des travaux des Lumières en Europe, a été au...

Editeur : Editions L'Harmattan
Parution : 2016-04-15
Collection : L'Iran en transition PDF

Cet ouvrage s'interroge sur le rôle que la diversité des accents et les formes non standard peuvent jouer dans l'enseignement du français et sur la façon dont elles peuvent être intégrées à des activités didactiques visant à l'éveil à la variation et à la...

Editeur : Editions L'Harmattan
Parution : 2016-04-15
Collection : laboratorio@francesisti.it PDF

El objetivo de este libro es facilitar y agilizar la enseñanza/aprendizaje de una lengua mediante la comunicación. Pero cabe reconocer que la comunicación oral no es la única forma de interacción entre los seres humanos. Dentro del aula, la comunicación no verbal...

Editeur : Editions L'Harmattan
Parution : 2016-04-15
Collection : Enseignement et éducation en Afrique PDF

On appelle « théorie » dans le domaine des études littéraires un corpus qui remonte au XIXe siècle et regroupe, depuis les années 1960, des travaux dus à des disciplines extérieures aux études littéraires mais qui ont été adoptés par les spécialistes de littérature...

Editeur : Presses Universitaires de Vincennes
Parution : 2016-04-15
Collection : Libre cours epub sans DRM

Jusqu’à présent, les études nabokoviennes ont tendance à ignorer l’influence de la culture allemande sur l’œuvre de Vladimir Nabokov. Ce faisant, elles se conforment aux propos de l’écrivain qui a fréquemment déclaré que, malgré ses quinze années passées en Allemagne...

Editeur : P.I.E-Peter Lang S.A., Éditions Scientifiques Internationales
Parution : 2016-04-15
PDF, ePub

La langue française est complexe et personne n’est à l’abri d’une faute. Parce que tout le monde, d’une manière ou d’une autre, est amené à rédiger, un guide accessible et efficace, répertoriant les erreurs les plus fréquentes, s’avère un outil précieux. Les fautes...

Editeur : PUF
Parution : 2016-04-13
Collection : HORS COLLECTION epub sans DRM

Procédant par analyse de moments ou d’œuvres-clé, cet essai met en lumière la portée critique du jazz : critique esthétique des formes littéraires et musicales installées mais critique sociale aussi, dans la mesure où ces musiques sont portées par des gens qui, par leur...

Editeur : PUF
Parution : 2016-04-11
Collection : Littéraires (Les) epub sans DRM