Que se fait-il d'original dans le « Nouveau Monde» autour de la théorie de l'imaginaire de Gilbert Durand se sont demandé les initiateurs de cet ouvrage. La réponse attendue s'est plutôt transformée en une nouvelle question: comment l' Amérique est-elle présente au «Monde» quand ses chercheurs, avec d'autres, explorent l'oeuvre de Gilbert Durand? Ainsi sont nées les sections du livre: les fondements de l'oeuvre, l'Orient de l'oeuvre, les paysages diversifiés de l'oeuvre, l'exploration empirique de l'oeuvre, et la concordance sociale de l' oeuvre.
La thématique de l'ouvrage intéressera tant le public spécialisé dans l'un des nombreux domaines des sciences sociales et des humanités - anthropologie, sociologie, sciences religieuses, psychologie et (art- )thérapie, éducation, philosophie, littérature, arts - qu'un plus large public aux intérêts interdisciplinaires, intellectuels, culturels et artistiques tout aussi variés.
En hommage à Gilbert Durand décédé le 7 décembre 2012, seize chercheurs -la plupart d'Amérique du Nord - présentent leurs champs d'études sous l'éclairage de l'« imaginaire durandien ». Ce sont Chaoying Durand Sun, Yves Durand, Jean-Jacques Wunenburger, Gérard Bouchard, Christian R. Bellehumeur, Najva Esfahani, Anna Ghiglione, René Langevin, Raymond Laprée, Angélique Laurent, Louis-Charles Lavoie, Hamid Nedjat, Danielle Perin Rocha Pitta, Daniel Proulx, Marie-Hélène Raffard et Metka Zupancic.