Georges Perec (1936-1982), membre de l'Oulipo, a fondé ses œuvres sur l'utilisation de contraintes formelles, littéraires ou mathématiques et sur le croisement d'un axe sociologique, autobiographique et ludique. Il a obtenu en 1965 le prix Renaudot pour son premier roman Les Choses et le prix Médicis, en 1978, pour La Vie mode d’emploi.
Eugen Helmlé (1927-2000) est le traducteur préféré de Georges Perec, dont il a traduit Les Choses, puis La Disparition. Il a aussi traduit, entre autres, Marguerite Duras, Jean Echenoz, Martin Winckler. Un prix de traduction Eugen-Helmlé est créé en 2004 par la radio sarroise, qui récompense alternativement un traducteur français et un traducteur allemand.