Andreia Guerini es Profesora Titular en la Universidad Federal de Santa Catarina/Brasil. Desarrolla actividades de investigación en el campo de la Literatura, especialmente en Estudios de Traducción, Estudios Literarios y Estudios Comparados. Fue Profesora Visitante en la Università degli Studi di Padova/Italia, Universidad de Coimbra/Portugal y en la Università degli Studi di Perugia.
Morgana Aparecida De Matos es investigadora postdoctoral en Estudios de Traducción en la Universidad Federal de Santa Catarina, Brasil. Doctora en Traducción y Paratraducción (Universidad de Vigo, España) y en Estudios de Traducción (UFSC). Su investigación se centra en la Traducción, la Paratraducción, la Intermedialidad y la IA. Traductora con experiencia y profesora especializada en textos académicos, de marketing, editoriales, SEO y literarios.