Téléchargez le livre : Aproximación fraseológica al español de Argentina

Aproximación fraseológica al español de Argentina

Selección de un corpus y propuesta de traducción al alemán

de

,

Éditeur :

Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften


Paru le : 2025-01-27



eBook Téléchargement , DRM LCP 🛈 DRM Adobe 🛈
Lecture en ligne (streaming)
64,04 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Ajouter à ma liste d'envies
Image Louise Reader présentation

Louise Reader

Lisez ce titre sur l'application Louise Reader.

badge apple Application Louise Reader
badge Android Application Louise Reader
Description
Esta monografía aborda la fraseología de una variante diatópica del español: el hablado en Argentina, con la heterogeneidad y el dinamismo que le son inherentes. En este sentido, y sobre planteamientos metodológicos que van de lo particular a lo general, se identifican, se seleccionan y se sistematizan una serie de UF argentinas que no están recopiladas en los Diccionarios generales más representativos del español y se demuestra que, pese a los avances alcanzados en la última década en la fraseología del español, el uso vivo de la lengua es más dinámico que su catalogación.
En esta investigación se trata la traducción de las UF, en general, y se analizan las propuestas de traducción al alemán de una selección de UF del español de Argentina, con el fin de contribuir a la difusión y el registro de las UF argentinas que se incorporan a la base de datos del diccionario fraseológico electrónico multilingüe del Grupo de Fraseología y Traducción Multilingüe (FRASYTRAM) de la Universidad de Alicante.
Pages
332 pages
Collection
n.c
Parution
2025-01-27
Marque
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
EAN papier
9783631921180
EAN PDF
9783631921234
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
66
Nombre pages imprimables
66
Taille du fichier
28621 Ko
Ce livre est accessible aux handicaps Voir les informations sur l'accessibilité
Prix
64,04 €
EAN EPUB
9783631926659
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
66
Nombre pages imprimables
66
Taille du fichier
5612 Ko
Ce livre est accessible aux handicaps Voir les informations sur l'accessibilité
Prix
64,04 €
Analía Cuadrado Rey es licenciada en filología alemana. Con una especialización en la enseñanza de Alemán como lengua extranjera, MA en Traducción Institucional y PhD en Traducción e Interpretación desde la Universidad de Alicante, es actualmente profesora en el Departamento de Traducción e Interpretación en la Universidad de Alicante.

Suggestions personnalisées