Téléchargez le livre : Regionalitaet in Johann Jakob Bodmers Uebersetzungen von Miltons «Paradise Lost»

Regionalitaet in Johann Jakob Bodmers Uebersetzungen von Miltons «Paradise Lost»

Von der diatopischen zur diastratischen Profilierung

de

Éditeur :

Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften


Paru le : 2024-12-10



eBook Téléchargement , DRM LCP 🛈 DRM Adobe 🛈
Lecture en ligne (streaming)
78,91 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Ajouter à ma liste d'envies
Image Louise Reader présentation

Louise Reader

Lisez ce titre sur l'application Louise Reader.

badge apple Application Louise Reader
badge Android Application Louise Reader
Description
Der Schweizer Literaturkritiker Johann Jakob Bodmer (1698–1783) befasste sich fünf Jahrzehnte lang damit, seine Übersetzung des epischen Gedichtes Paradise Lost (1667) von John Milton (1608–1674) verbessernd zu überarbeiten. Das Buch geht der Frage nach, welche Bearbeitungen Bodmer von Auflage zu Auflage vornahm und inwiefern er seine sprachtheoretischen Konzeptionen in den verschiedenen Überarbeitungen in die Praxis umsetzte. Bodmers Lexeme werden unter Berücksichtigung der diatopischen, diachronen und diastratisch-diaphasischen Dimensionen mithilfe verschiedener Wörterbücher und zeitgenössischer deutscher Übersetzungen überprüft. Die Studie zeigt auf, wie sich die Gewichtung der von Bodmer im Revisionsprozess gewählten Stildimension verschoben hat.
Pages
314 pages
Collection
n.c
Parution
2024-12-10
Marque
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
EAN papier
9783631912508
EAN PDF
9783631912515
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
62
Nombre pages imprimables
62
Taille du fichier
39035 Ko
Ce livre est accessible aux handicaps Voir les informations sur l'accessibilité
Prix
78,91 €
EAN EPUB
9783631912522
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
62
Nombre pages imprimables
62
Taille du fichier
10680 Ko
Ce livre est accessible aux handicaps Voir les informations sur l'accessibilité
Prix
78,91 €

Ayako Miyajima ist Germanistin und Chemikerin. Sie promovierte im Rahmen einer Co-tutelle mit der Universität Freiburg (Schweiz) und der Rikkyo-Universität (Japan). Sie ist als Dozentin an der Rikkyo-Universität tätig. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Sprachgeschichte und Dialektologie.

Suggestions personnalisées