Téléchargez le livre : Le dictionnaire bilingue, un miroir déformant

Le dictionnaire bilingue, un miroir déformant



de

Éditeur :

Hermann


Collection :

Vertige de la langue

Paru le : 2013-05-21



eBook Téléchargement , DRM LCP 🛈 DRM Adobe 🛈
Lecture en ligne (streaming)
Prix papier : 32,00 € Économisez 10,01€ (-31%)
21,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Ajouter à ma liste d'envies
Image Louise Reader présentation

Louise Reader

Lisez ce titre sur l'application Louise Reader.

badge apple Application Louise Reader
badge Android Application Louise Reader
Description

Préface de Giovanni Dotoli. Le sous-titre de ce livre – « un miroir déformant ? » - ne peut pas nous tromper : le dictionnaire bilingue est un « miroir », qui, oui, pourrait parfois déformer la réalité: en vérité, il la traite au plus haut niveau, malgré les quelques fautes humaines, très humaines, qui sont toujours possibles, et qui souvent nous guettent inconsciemment.
Danguolé Melnikiené précise : « Nous croyons que la réflexion sur des points forts et des points faibles de la lexicographie bilingue lituanienne, permettrait de révéler en même temps certains problèmes qui sont communs à la lexicographie bilingue en général et dont l’analyse pourrait contribuer à la connaissance, ‘‘en dépit du règne de Babel, des ‘universaux’ du langage, qui sont le propre de l’espèce humaine’’ (A. Rey) ».
Ce livre nous annonce que le dictionnaire bilingue n’est plus un inconnu, qu’il a une énergie, que c’est un corps à plein titre, riche de vie. Lui aussi, comme son collègue majeur, le dictionnaire monolingue, il appartient à un « art transcendant », d’après le mot juste d’Alain Rey. C’est une œuvre ouverte, comme la vie, comme toute grande œuvre, fruit de la réflexion humaine sur la complexité-simplicité du monde.
Giovanni Dotoli
Pages
184 pages
Collection
Vertige de la langue
Parution
2013-05-21
Marque
Hermann
EAN papier
9782705684709
EAN PDF
9782705684709
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
18
Nombre pages imprimables
92
Nombre pages copiables
18
Nombre pages imprimables
92
Taille du fichier
911 Ko
Ce livre est accessible aux handicaps Voir les informations sur l'accessibilité
Prix
21,99 €

Suggestions personnalisées