Téléchargez le livre : Politique des traductions

Politique des traductions

de

,

Éditeur :

Editions Rue d'Ulm


Collection :

Les Rencontres de Normale Sup'

Paru le : 2023-03-17

eBook Téléchargement , DRM LCP 🛈 DRM Adobe 🛈
Lecture en ligne (streaming)
Prix papier : 21,00 € Économisez 9,01€ (-43%)
11,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Image Louise Reader présentation

Louise Reader

Lisez ce titre sur l'application Louise Reader.

badge apple Application Louise Reader
badge Android Application Louise Reader
Description

Comment mesurer les enjeux politiques de la traduction dans un monde fracturé, du point de vue de sa pratique comme des réflexions théoriques qu’elle appelle ? C’est le défi relevé par ce livre. Revenant sur « la tâche du traducteur » (W. Benjamin), il articule deux ordres de problème : le premier concerne l’inscription des traductions dans l’histoire et la prise en considération d’un double contexte – celui du texte original dans son moment propre et celui de leur écriture dans une autre aire culturelle et un temps différé, avec des risques toujours possibles de décontextualisation. Le second a trait à un « humanisme de la traduction » (B. S. Diagne) dans un monde d’échanges inégal. Les traductions sont le vecteur privilégié d’un autre accès au monde : mais comment en corrigent-elles l’injustice ?
Pages
288 pages
Collection
Les Rencontres de Normale Sup'
Parution
2023-03-17
Marque
Editions Rue d'Ulm
EAN papier
9782728808038
EAN PDF
9782728808045
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
0
Nombre pages imprimables
illimité
Taille du fichier
76001 Ko
Prix
11,99 €
EAN EPUB
9782728808052
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
0
Nombre pages imprimables
illimité
Taille du fichier
614 Ko
Prix
11,99 €

Suggestions personnalisées