Téléchargez le livre : Traduttologia e semiotica generativa

Traduttologia e semiotica generativa

Per un nuovo approccio interdisciplinare

de

Éditeur :

Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften


Paru le : 2014-10-27



eBook Téléchargement , DRM LCP 🛈 DRM Adobe 🛈
Lecture en ligne (streaming)
63,25 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Ajouter à ma liste d'envies
Image Louise Reader présentation

Louise Reader

Lisez ce titre sur l'application Louise Reader.

badge apple Application Louise Reader
badge Android Application Louise Reader
Description
Partendo dai temi cari e mai completamente risolti della traduttologia, che si potrebbero esemplificare nell’affermazione per cui la pratica traduttiva è da sempre alla ricerca di una teoria che la spieghi, la modelli e le dia un fondamento scientifico, questo lavoro ha l’ambizione di fornire, adottando l’approccio semiotico della scuola di Parigi, una nuova sistematizzazione della traduzione in quanto concetto, pratica e testo. Le relazioni identitarie e veridittive, articolate nel quadrato semiotico, determinano le condizioni ontologiche della traduzione; la schematizzazione narrativa modellizza la pratica traduttiva ed esplicita le competenze del traduttore, gli aspetti manipolativi e le condizioni aletiche ed etiche insiti nella traduzione. L’analisi si sposta poi su terreni più empirici e la proposta teorica si misura con il testo tradotto; su quest'ultimo si identificano i rapporti identità-alterità, la dimensione assiologica e la prensione timica del traduttore. La prospettiva generativa permette di situarsi in una dimensione epistemica e metodologica più ampia, che al contempo impone una riflessione sulle condizioni di felicità specifiche della traduttologia.
Pages
n.c
Collection
n.c
Parution
2014-10-27
Marque
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
EAN papier
9783034314695
EAN PDF
9783035107838
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
0
Nombre pages imprimables
0
Taille du fichier
17582 Ko
Ce livre est accessible aux handicaps Voir les informations sur l'accessibilité
Prix
63,25 €
EAN EPUB
9783035197594
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
0
Nombre pages imprimables
0
Taille du fichier
10424 Ko
Ce livre est accessible aux handicaps Voir les informations sur l'accessibilité
Prix
63,25 €

Suggestions personnalisées