Téléchargez le livre : La traducción en la creación del canon poético

La traducción en la creación del canon poético

Recepción de la poesía italiana en el ámbito hispánico en la primera mitad del siglo XX

de

Éditeur :

Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften


Paru le : 2015-11-06



eBook Téléchargement , DRM LCP 🛈 DRM Adobe 🛈
Lecture en ligne (streaming)
99,12 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Ajouter à ma liste d'envies
Image Louise Reader présentation

Louise Reader

Lisez ce titre sur l'application Louise Reader.

badge apple Application Louise Reader
badge Android Application Louise Reader
Description
Los años de liquidación del Modernismo y ascenso y consolidación del Novecentismo en el panorama cultural catalán corresponden a una etapa particularmente interesante desde el punto de vista de la traducción. Esto es así tanto por la abundancia de traducciones que se llevaron a cabo, como por los planteamientos adoptados por parte de los traductores, o bien de las instituciones culturales, que concedieron una enorme transcendencia a esta labor. Este estudio aborda el análisis textual contextualizado de las traducciones de obra lírica italiana realizadas al catalán en este período para valorar en su justa medida, y dentro de una perspectiva histórica, los resultados reales de dicho esfuerzo colectivo, que fue de los más notables en la historia literaria catalana contemporánea. Se centra no solo en los autores y obras traducidos, y en su recepción. Emprende también el análisis de los procesos de mediación, así como de los planteamientos traductológicos y las normas de traducción adoptadas en cada caso. El propósito es dilucidar el papel desempeñado por la traducción en la creación del canon poético en el Novecentismo catalán.
Pages
463 pages
Collection
n.c
Parution
2015-11-06
Marque
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
EAN papier
9783034320184
EAN PDF
9783035108644
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
92
Nombre pages imprimables
92
Taille du fichier
3471 Ko
Ce livre est accessible aux handicaps Voir les informations sur l'accessibilité
Prix
99,12 €
EAN EPUB
9783035198003
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
92
Nombre pages imprimables
92
Taille du fichier
676 Ko
Ce livre est accessible aux handicaps Voir les informations sur l'accessibilité
Prix
99,12 €

Suggestions personnalisées