Téléchargez le livre : Subtitling Matters

Subtitling Matters

New Perspectives on Subtitling and Foreign Language Learning

de

Éditeur :

Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften


Paru le : 2012-10-05



eBook Téléchargement , DRM LCP 🛈 DRM Adobe 🛈
Lecture en ligne (streaming)
57,97 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Ajouter à ma liste d'envies
Image Louise Reader présentation

Louise Reader

Lisez ce titre sur l'application Louise Reader.

badge apple Application Louise Reader
badge Android Application Louise Reader
Description
Drawing on recent theoretical developments in second language acquisition, this book proposes a new approach to the learning of foreign languages through subtitled audiovisual input. Subtitled text is explored as a source of language acquisition, and its dialogue and subtitle components are focused on as sources of linguistic input. The primary focus of the research is subtitling and the impact it can have on learners’ noticing and acquisition of linguistic structures. The concept of translational salience is introduced, a phenomenon that can occur due to an accentuated contrast between L2 dialogue and L1 subtitles. Two experimental studies on the acquisition of English syntax by Italian learners are used to test the role of translational salience in both noticing and L2 learning. The results lead to a definition of salience particular to the audiovisual medium and raise challenging issues in the pedagogic applications of subtitling.
Pages
234 pages
Collection
n.c
Parution
2012-10-05
Marque
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
EAN papier
9783034308434
EAN PDF
9783035303902
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
46
Nombre pages imprimables
46
Taille du fichier
5468 Ko
Ce livre est accessible aux handicaps Voir les informations sur l'accessibilité
Prix
57,97 €

Suggestions personnalisées