Téléchargez le livre : Écriture, lecture et poésie

Écriture, lecture et poésie

Lettrés japonais du 17e au 19e siècle de

Éditeur :

Fenixx Réédition Numérique (Publications Orientalistes de France)


Collection :

Bibliothèque japonaise

Paru le : 1991-01-01

eBook Téléchargement ebook sans DRM
8,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Image Louise Reader présentation

Louise Reader

Lisez ce titre sur l'application Louise Reader.

badge apple Application Louise Reader
badge Android Application Louise Reader
Description
L’écriture chinoise, idéographique, permet de lire en japonais un poème écrit en chinois, d’où l’épanouissement d’une véritable poésie bilingue faisant simultanément référence à deux langues, deux cultures, deux esthétiques. Les lettrés japonais, dès le VIIe siècle, et singulièrement du XVIIe au XIXe siècle, ont donc composé en chinois des poèmes qui étaient toujours lus en japonais, d’où une liberté d’interprétation sans pareille puisque la forme même du poème est déterminée par chaque lecteur. Ces poèmes, les kanshi, posent ainsi en termes nouveaux la question du rapport entre écriture et lecture en poésie. Pour traiter ce problème, il fallait évidemment que l’auteur ait une connaissance approfondie des langues chinoise et japonaise, mais aussi du français : c’est bien le cas de Marguerite-Marie Parvulesco, qui enseigne la littérature comparée à l’Université de Saïtama.
Pages
284 pages
Collection
Bibliothèque japonaise
Parution
1991-01-01
Marque
Fenixx Réédition Numérique (Publications Orientalistes de France)
EAN papier
9782307358589
EAN PDF SANS DRM
9782307358589
Informations sur l'ebook
Prix
8,99 €

Suggestions personnalisées