Georges Simenon (1903-1989) est sans doute l'auteur francophone le plus traduit dans le monde. Et l'un des plus adaptés. De son premier roman écrit sous pseudonyme en 1921 au dernier roman qu'il publie en 1972, ce sont cinquante ans de création, cinquante ans durant lesquels il écoute battre le cœur de la société, à la recherche de "l'homme nu": "L'homme en tête à tête avec son destin qui est, je pense, le ressort suprême du roman." ("Le romancier", 1945). Sous le nom de Simenon, il a donné 192 romans, 158 nouvelles, plusieurs œuvres autobiographiques et de nombreux articles et reportages.
Bertrand Tavernier (né en 1941) fait ses premières armes dans le cinéma - il n'a pas vingt ans - comme assistant de Jean-Pierre Melville dans
Léon Morin prêtre (1961). Il réalise son premier long métrage,
L'Horloger de Saint-Paul, adapté de
L'Horloger d'Everton de Simenon, en 1974, et situe l'action dans sa ville natale de Lyon. Le film remporte le prix Louis-Delluc. Il s'est depuis imposé comme un des metteurs en scène les plus importants du paysage cinématographique français et international (
Autour de minuit,
Dans la brume électrique). Il a publié plusieurs ouvrages, dont
50 ans de cinéma américain et
Amis américains. Dans son
Voyage à travers le cinéma français (2016) et dans les huit épisodes de la série qui suit, il rend aussi hommage aux grands auteurs qui l'ont inspiré.